-=Fit影视论坛=-荣誉出品 www.fitbbs.com
翻译:JackyLeeLQ 校对:JackyLeeLQ
----------------------------------------------- 本字幕仅供学习和交流使用， 不得用于任何商业目的。 使用本字幕所造成的一切后果皆与 Fit 影视论坛无关。 -----------------------------------------------
# 她来之你看不到的地方
# 她坐在最绿的那棵树上
# 她散发出神秘的活力芳香
# 它从上面的薄雾中滴落
# 她只是个女孩
# 她只是个女孩，你想要的女孩
# 她只是个女孩
# 她只是个女孩，你想要的女孩
# 你听到她在呼唤你归来
# 你留了漂亮的胡子
# 但话说不出口
# 她是个好女孩，你已经知道好久
# 她只是个女孩
# 她只是个女孩，你想要的女孩
# 她只是个女孩
# 她只是个女孩，你想要的女孩
# 看着你在流口水
# 看着你在转动脑筋
# 为什么我们不承认这一切呢？
# 她只是个女孩，你想要的女孩
# 她只是个女孩
# 她只是个女孩，你想要的女孩
# 她只是个女孩
# 她只是个女孩，你想要的女孩
# 她只是个女孩
# 她只是个女孩，你想要的女孩
# 她只是个女孩
听着，我只告诉你一次
我不是讲故事哄小孩睡觉的妇人 所以注意...
这个在2033年，世界萧条
不久前，一个巨大的彗星撞击了地球
叭，一切都毁坏了 像我们所了解的世界末日
没有名人，没有有线电视
没有水！已经11年没有下雨了
现在20个人必须挤用同一个浴缸，太可怕了
这个我，戴着面具 不，另一个戴面具的才是我
今天是我男朋友的生日， 所以我出去给他买一个精美的礼物
无论如何我会找到的
哦，食肉猛兽
这些食肉猛兽是一群凶恶的，吃人的
变态生物
目击者证实为A
喔，死得好惨，他们是由声名狼藉的先知领导
他们用大量时间去寻找WP，那是水和能源的缩写
他们控制了大部分水源，和所有能源
哦，等等，最后一件事
我和我的朋友们，不会巴结WP的
耶，我们偷水，但他们一直没有发现
啊，这就是我的家，甜蜜的家
漂亮
我要去给蔬菜浇水了
汤，你固定好了水泵，是吗？ 我要下来了
是的，可以用了
你在偷水
－你想干什么？ －把衣服脱了
－马上脱 －狗屎，好，好，好，好
那
我叫你停了吗？
现在...
向我敬礼
在压力下不太好
好，教训一下你，然后，行不行？
－不好意思，冒犯了 －过来，他们又在糊搞了
－我们离开这里 －我们走
啊！
－我刚才从那进来的 －给我
萨姆
你在我的桃瑞丝半身像那干什么？
我不会为了...而跟你交易的，无论什么
我知道，但这个木头告诉我， 它说过食肉猛兽
你怎么知道它像什么？没有人看到过食肉猛兽
也从没有人看到过你的小鸡鸡
－我告诉你 －过来
丽巴卡，不要忘了警卫任务
亚当原来只是粉尘，直到上帝给它注入了生命
而你们知道注入的是什么吗？
水
水就是生命，水就是能量
做得好，你们都已经做熟练了
95％的沙漠，它包含了所有的水
现在都属于WP
我觉得那值得干杯
为了德罗旭领袖
为掌握大部分德沙漠
－德罗旭领袖 －德罗旭领袖
我答应你，长官，食肉猛兽将只有撤退
一旦我控制了他们
那最后分裂的土地就是我们的了
这就是分离的土地，上尉？
嗨，只是块小地方，没关系，算了
哦，我的，看看发生什么了
我失去了Feta Plains
和Tenelson山脊
还有其他
有3百万升水在这个绿色沙丘下面
你去给我夺回来
清楚了吗，先生们？
是，长官
好
脱掉你的靴子，上尉
然后走过来
愚者
太愚蠢了，不实施我的命令
太愚蠢了，从玻璃满地的地面走过来
如果我是你，我不会这么做 我会先杀了自己
但你没有那个勇气 是不是，上尉？
走近点
走过来
斯冒军士
现在你上任
请
－不要让我失望 －是，长官
好喝
我非常认真的实行警卫任务
# Before I was even born
# It's such a gamble when you get a face
# It's fascinating to observe what the mirror does
# But when I dine, it's for the wall that I set a place
# I belong to the blank generation
# And I can take it or leave it each time
爱丽思，爱丽思，出来玩
嗨，孩子，你在说什么？ 我和你，维佳斯？
# Triangles were falling at the window as the doctor cursed
# He was a cartoon long forsaken by the public eye
胡扯！
叭
丽贝卡？
丽贝卡！丽贝卡！
骗到你了
－你个坏蛋 －我跟你说过什么？
不要说“坏蛋” 那不对，说...
“屁眼”或者“鸡巴”
－给我换 －什么？
我把你的食物藏起来了，拿那个你找到的危险球给我换
我不知道，你知道它怎么工作？
如果你不知道...你就是笨蛋
好
首先....去把的我的食物拿来
生日快乐
我知道你不会反抗
剪，剪
不要再靠近了
你就呆在那...看着
# Blow me away, see if I...
# Death of a future, goodbye to my friends
# Wish I could see you all again
# Family hollow, family real
# Wish you were here, see how I feel
好了，你可以走近一点了
但你不能摸
你好
－把剪刀丢了 －狗屎
我们是WP，交出来
－在这里，在这里 －拿打字机
已确认，他们一直在汲取水源
好，继续 我们只是为了WP
哦，好
好的
丢了什么吗？
啊，妈的
丽贝卡！救命！丽贝卡
萨姆
不，不
不
理查德！
快
发射啊，妈的
我们抓到她了
你们一直在偷水源。不会痛苦的
我们有许多有趣的事和她玩呢
好，好
你知不知道，你不能拥有动物？
水源短缺
给你水
嗨，你
我跟你说话时看着我
那一刀看起来很疼
我喜欢痛
那你其他喜欢什么？
热油
真空装备
是的
嗨...哪位出色的家伙喜欢石油变化，啊？
不要犯蠢，她会咬掉它的
这会儿，我感到很爽，
好啊？你等什么呢？
我需要一台显微镜和一个镊子，像...
你知道，你必须住手，你真的会让我发火的
不许动
什么？
她是你的了，长官
你杀了我多少人？
8个，长官
8个，8是燃烧的愤怒
在星期天和星期一之间悬着一天，非常黑暗，它将被毁灭
让一下
进入了这里，就等于放弃所有的希望
啊，你想折磨我
打我，好啊
但如果这妈的诗句再继续的话， 那请马上杀了我
什么，浪费才华吗？
我要你改变你的生活，为我工作
没兴趣
一点也没
带她去工作
挖，要不就是死
人们都可怜啊
这些水管应该昨天就挖好了啊
站着别动 嗨，这个废物拿了一把刀
你能用它吗，啊？
过得快乐吗？
嗨，现在几点了？ 我不想错过休息
嗨，杰特，怎么样，杰特？
我问你话呢
在涡轮叶片上有个应力开裂
管道压力检测器泄漏
我正把它全部拆下来，我会在星期三修好的
你必须在天亮前修好它 如果你不整夜工作的话，我就不客气
当然，你想我改变注意的话， 除非...
我会在天亮前修好的
再循环失败 体液违规
第四：储藏水给养违规
第五：从其他囚犯身上汲取体液违规
第六：窜改无烟装置违规
# Can't anybody see?
# We've got a war to fight
# Never find our way
# Regardless of what they say
# How can it feel this wrong?
等一下，你去哪里？ 你有什么问题吗？
我都是为了你好
如果不是为了你，你就会像这里的其他人一样
现在，所有我要求你的
只是换回一点点痛苦
不要调戏我女朋友
妈的
上帝啊，那是...
谢谢，挺有效
什么有效？
结束了转换，所有的囚犯回到囚室
我喜欢
太棒了
系统检测，请等待
检测，检测，检测，检测
请输入密码
－我妈妈，你妈妈，挂起衣服 －密码无效
妈的
在毒气冲入舱内前，你有10秒钟逃生
10...9....
8...7....
6...5...
4...3...
2...1
哦，不
－知道这东西的密码吗？ －知道
很好，那让我离开这里
过去，输入密码
他们在劫持坦克 长官，如果你想...
不
请求摧毁它
这...这是坦克，它....它...它不是...
不是？不是？
－不是... －什么？
没法用词形容，我们有句话可以表达。 坦克不是快乐
痛苦，愤怒
孤独
它不能...运行
－我怎么知道你不是在骗我？ －因为如果我在骗你
你的肺里早就冲满毒气了
太棒了，那我们去找一台新坦克
等等，等等！没有人可以离开这里
在这里我们是囚犯 如果他们抓到你...
那 －不要告诉我 －他们会剥夺我的看电视权吗？我要靠它生活呢
我的，我的，她太可笑了
你爱人怎么样了？
我不想要太多的附件
她不会在这呆太久了
我打赌，你不能等到这部坦克的测试了，啊？
那太糟了
你刚刚丢掉了你的飞行权
和...所有的活动也到受到限制
你高兴吗？
想我吗？
－你在干什么？ －我在想怎么离开这个地方
本来有希望的，但现在没希望了
你在想什么？ 我们去纽约，去看猫
你不明白
你表现越好，他们就越会把你单独关起来
而...他们越是让你孤独，你就感觉越好
好，那是钻牛角尖
没有什么事可以害怕的
你只要把它想成... 你第一次打赌
你只要认为： “爸爸，你确定对的吗？”
－你真恶心 －你怎么那样？
你怎么总是在笑的时候捂住自己的嘴？
你牙子坏了，还是其他原因？
－我不知道 －来，拿掉
你说什么？
我真的就这样开始了
人们都不错，食物也挺好 我喜欢我的工作
我知道你为什么想留在附近
早上好
这对我来说太难了...
让我呆在这里
太羞耻了
你想玩，我会跟你玩的，但我会赢
不，如果不垄断的话，在这个游戏里， 我真的会打你这个笨驴
但...我要穿上鞋子
我再问你一次
你愿意为WP工作吗？
不错，那听起来挺帅
我能穿和你一样的可爱的外套吗？
这管道
你会喜欢它的
有40米深
你下的越深，管道就会越小
听起来挺可恶的
我能先下去吗？
我希望你没有幽郁恐惧症
把她丢下去
再见
不
－丽贝卡！丽贝卡 －不
丽贝卡！
救命！
丽贝卡！
全金属 他们不会再有机会扣动扳机了
另一个前哨被食肉猛兽攻击了
根据这个比例，我们将失去所有的水源
食肉猛兽应该会从某些地下通道出来
那时，我想只有那个年轻女士可以帮助我们找到它
很乐意，长官
好，我很高兴，你现在能以我的方式看事物
你知道我看到什么了吗？
不知道，看到什么了？
一驼...大...鼻屎
在你的左鼻子里
如果我是你的话， 我会用这根手子把它掏出来
我赢了
是的，你真幸运
那等着看你赢到了什么
不好意思
放松，它只是个跟踪器
这就是你的脉搏
现在我会一直跟踪着你
你的任务是帮我们找到地下入口
那里是食肉猛兽基地的入口
这些大部分人都是傻子 一旦我们听到巨响...对不起
如果没有，恭喜你 你发现了食肉猛兽的藏身之处
另一方面，我赢了
像在最后钓到了一块奶酪
－那就是你 －准备好了吗？
出发
秃鹰5号，我发现食肉猛兽行动了...
哦，我的上帝
这就是你们跟我胡扯的结果
我的了
好，你知道什么？
现在我一直跟踪着你，嗯？
发生什么事了？
真可笑
太棒了
妈的
不要开枪，不要开枪
－我想食肉猛兽救了你 －你好，不
快，我们离开这
我讨厌回到那地方 你要我回去的话，不如杀了我
不...不是
我不会再回到那地方了
我们自由了
哦，不
我们最好在他们回来之前离开这 你开坦克
真的吗？
走啊，走啊，
# Bill collector called today
# Shove! IRS is on my case
丽贝卡
停下
不，丽贝卡，快停下
丽贝卡，把引擎关掉
关掉引擎
你疯了吗
你没事吧？
对不起，打到你的头 我想我需要多练习一下
－不 －是的
试试这个，还有那个
你不应该打我打得这么厉害
瞧！冲啊
你可以为了生活而那样做
你的脸已经消炎了，Kesslee先生
幸运的是，你恢复的像你接上的手臂一样
无论如何，我给打一针，会舒服点
不
不用止痛药
能让我自己清醒一下吗，医生？
－好的，长官 －很好
现在...预测是怎么样？
－不好，长官 －不好
打捞一下
－长官，我是Chegtsai先生 －什么？什么？
Chegtsai
他是研究整形的外科专家
过来，先生
所有的马中之王和人中之王
都希望用我的方法
如果你需要我帮忙
你给我100，000升水
医生，过来
我看瓶子里只有一半
我希望看到它满了
－怎么样？ －我不明白
我不能呆在这里，我们在非法入侵 有人抓到我们怎么办？
杰特，心平气和点
把它放下，不是开玩笑
它是什么？
把手举起来
雨要来了
但至从彗星撞击以后就没下过雨
我要完成我的任务 我需要你的坦克
不，听着，你不能开走我的坦克
食肉猛兽正等着呢 我必须把他们就出来
告诉我密码
好了，听着，女士
这个你是从哪里得到的？
－我做的 －说谎
－她在说谎 －你怎么知道的？
这是我设计的测谎器
它可以根据声音压力表调制测试
－它测出她在说谎 －但我刚才说的是事实
－说谎 －好了...
我...我是在我的鱼塘你找到的...在一个棒子上
－说谎 －好了，好了，好了
在他们把那个女孩带进监狱后，卖了那女孩的东西， 我买的
－真的 －他们怎么处置那个女孩的？
先告诉我她在WP干什么
我们不是WP的 我们是逃出来的囚犯
那样的话...严重了 他们把她带到镇里Liquid Silver那工作
走，杰特。我们去救她 上坦克
等等，等等，没有WP的车辆，我们不能进入镇里，
你可以在我的车库里修好他们
好
嗨，杰特
干得好
他们见到了诱饵，长官 他们正在去Liquid Silver救那女孩的路上
－确定我先抓到那女孩，军士 －是的，长官
我要出去
小孩，你去过这里吗？
没有，今天我不需要。谢谢
－不错的帽子 －你知道这个地方吗？
是的，跟我来 让我们瓦解他们，找到萨姆
# Stand up
# You've got to manage
# I won't sympathise
# Any more
你要多少？
# And if you complain once more
# You'll meet an army of me
# You're all right
这里来了个家伙要那个学生妹的东西
真的
介绍他给萨姆
她只是个女孩
不会长的
－欢迎来到Liquid Silver －我能把你拉出来
首先，我们先给你打扮一下
女孩，请在你前面的地方选择
你的服装间拥有了Liquid Silver最新的款式
你应该先剃掉你不合适的头发
如果你没有穿耳，你会在你前面找到穿耳机
# The wrong things right
# Can't stop loving you
# And I won't stop calling you, my baby
平头
短袜
旋袖
现在是裹裙
现在你已经打扮好了
如果你已经介绍了你自己，我很快会被接受
锁上你的儿子
现在，你不要耍孩子脾气
你想让我告诉你妈妈你有多顽皮吗？啊？
不要拿我的球 我是用我所有的钱买的
球，我看看
这个，拿就是你所要的
嗨，这样对待客人，你会被炒鱿鱼的
丽贝卡
她在那，还有那个小女孩，抓住她们
警卫，快
杀了她，把他们都杀了
不是个好注意
现在...放下你们的枪
否则我把她剃光
为了这一刻，花了我好长时间
杰特，是不是这位女士把你和那些卑鄙的家伙关在一起的？
－是的 －一个10岁女孩
有时她应该学习学习
听着，你有两个选择
一是我给你改善一下你可爱的头发
或者你给我们唱首歌
很好
好的，你想我唱什么歌？
"Let's Do It"，库尔.珀特，1928